蝶 Butterfly  Ⅰ     2008/2018-   Video installations / HD 8min. (loop), color, silent 

https://youtu.be/1XAWLyj91Ns
蝶 Butterfly Ⅱ     2008/2018-   Video installations / HD 8min. (loop), color, silent

この映像シリーズは、円山応挙（1733～1795年、日本）が描いたスケッチブック「写生帖」をもとにした作品である。この「写生帖」は、後の時代に他の様々な画家にも模写され、日本の画家の視点の基礎となっている。この作品では、この「写生帖」の構図、描かれ方を参照し、実際の蝶達を超高速度撮影（スーパースローモーション）で撮影することで制作された。それぞれの蝶の動きは私がその時偶然撮影した動きがそのまま使用されているので、その時の蝶の行動や性質、性格をそのまま表している。この作品は過去の先達の手法に習い観察し記録した現代の「写生帖」である。

─

The video series is based on Shasei-cho, a sketchbook by Okyo Maruyama (1733-1795, Japan). The Shasei-cho was copied by various other artists and became a fundamental reference for how Japanese perceive and record the natural world. This video series was created by photographing actual butterflies in super-slow motion with reference to the composition and drawing style of the Shasei-cho. Each movement is a reflection of the butterfly's behavior, characteristics and personality at the time. This work is a modern-day "Shasei-cho" that I observed and recorded based on the techniques of the great painters of the past.

この作品は元々2008年に映像インスタレーション作品「合わせ鏡」の一部として制作されました。その後、2018年にiPadを使用した額装された映像作品として作り変えられました。2018年以降、継続して続けられている「観察すること」「物を視ること」をテーマとした作品シリーズの一つとして、展開中です。この映像シリーズは、円山応挙（1733～1795年、日本）が描いたスケッチブック「写生帖」をもとにした作品です。この「写生帖」は、後の時代に他の様々な画家にも模写され、日本の画家の視点の基礎となりました。この作品では、この「写生帖」の構図、描かれ方を参照し、実際の蝶達を超高速度撮影（スーパースローモーション）することで制作されました。それぞれの蝶の動きは私がその時偶然撮影した動きがそのまま使用されています。それぞれの動きはその時の蝶の行動や性質、性格をそのまま表しています。この作品は過去の先達の手法に習い観察し記録した現代の「写生帖」です。